نقش مكي بنت عجا نقش ارامي تدمري:

الدكتور: إياد يونس

عثر على نقش مكي في تدمر بالقرب من معبد بعل شمين والنقاش مدون على مذبح اطوالة ٦٨ × ٢٠ سم يعود تاريخة إلى سنة ٢٢٦م في شهر كانون الثاني محفوظ حاليا في متحف جامعة ستراسبورغ.

قراءة النقش:
١- ل ب ر ي ك ش م ه ل ع ل م ا
٢- ط ب ا و ر ح م ن ا ع ل ت ا
٣- د ن ه ع ب د ت م ك ي ب ر ت
٤- ع ج ا ا ت ت م ل ا ب ر
٥- م ل ك و ل ح ي ه و ل ح ي ا
٦- ب ر ت ه ب ي ر ح ط ب ت
٧- ش ن ت ٥٣٨

لفظ الكلمات:
١- ل بريك شمه لعلما
٢- طبا و رحمنا علتا
٣- دنه عبدت مكي برت
٤- عجا أتت ملا بر
٥- ملكو ل حيه و ل حيا
٦- برته بيرح طبت
٧- شنت ٥٣٨

ترجمة النقش:
١- لأجل المبارك اسمة إلى الأبد
٢- الطيب و الرحيم المذبح
٣- هذا اقامته مكي بنت
٤- عجا زوجة ملا بن
٥- مالك على حياتها وحياة
٦- ابنتها في شهر كانون الثاني
٧- سنة ٥٣٨