“نبوءة” الشاعرة رانية مرعي تترجم إلى اللغة السريانية

قصيدتي “نبوءة ” مترجمة الى اللغة السريانية
كل الشكر للصديق نزار حنا الديراني ..

لأنّي امرأة
أهداني الله الحب
وقال :” علّميه الخلود”
انفخي فيه روحًا
ليحيا
ألبسيه العطر
وانقشي على جسده سحرك

أخبريه كلّ نبضٍ أنّه مقدّس
حاكته أنفاسُ الشوق
على جسد الأمنيات
ورتّلته القبلُ
في عناق الشفاه

قولي له أسرارَ الانتظارِ
وحكايا العابرين
واهدِهِ آمالَ الساهرين
الذين يعدّون الوقت
ويعاتبون الحظّ
فيخمدون نارهم بقمر

لقّنيه وصايا الوفاء
واعترافات النّدم
أسمعيه أنين الرحيل
واظفري منه بعهد
ألا يسكن قلوب الخائنين
كي لا يعاقبه النسيان

علّميه السجود
لكلّ العاشقين
كي يكبرَ نبيًّا
في جنّتي..

رانية مرعي ..

• 

•