ملحمة جلجامش ترجمة فراس السواح حسب تسلسل الالواح.. اللوح (10) العمود (6) ( النص السومري)

نعود الآن إلى اللوح العاشر في النص الأساسي لملحمة جلجامش)

وقد اعتمدت على ترجمة فراس السواح

إعداد: المحامي كميل

اللوح العاشر:

العمود السادس:

(البداية مكسورة وعندما تبدأ الأسطر بالوضوح نجد أوتنابشتيم يتابع حديثه إلى جلجامش، الذي ابتدأه في آخر العمود السابق).
26- هل نشيد بيوتاً لا يدركها الفنا؟
وهل نعقد ميثاقاً لا يصيبه البلى؟
27- هل يقتسم الإخوة ميراثهم ليبقى (دهراً)،
28- وهل ينزرع الحقد في الأرض دواماً.
29- هل يرتفع النهر ويأتي بالفيض أبداً،
30- (وهل يترك اليعسوب شرنقته)،
31- ليدير وجهه للشمس طوالاً؟
32- فمنذ القدم، لا تظهر الأمور ثباتاً.
33- النائم للميت توءم
34- ألا تفشي صورة الموت كلاهما؟
35- ( ألا يتساوى الأمير والفقير في حضرة الردى؟)
36- (في البدء) اجتمع الأنوناكي، الآلهة الأكابر
37- ومامي توم سيدة المصائر، قدرت معهم المصائر.
38- وزعوا الحياة والموت،
39- ولم يكشفوا لحي عن يومه الموقوت)).
40- فقال له جلجامش، قال لأوتنابشتيم:
41- (اللوح العاشر من (( هو الذي رأى كل شيء)) من سلسلة جلجامش
( قصر آشور بانيبال، ملك العالم، ملك آشور)