ملحمة جلجامش ترجمة فراس السواح حسب تسلسل الالواح.. اللوح (9) العمود (4) ( النص السومري)

النص الأساسي لملحمة جلجامش (نسخة نينوى) المسماري

وقد اعتمدت على ترجمة فراس السواح

إعداد: المحامي كميل

اللوح التاسع

العمود الرابع:

(بداية العمود مكسورة. عندما تتضح الأسطر، نجد جلجامش في نهاية خطابه الجوابي للرجل العقرب)
33- (كذا فليكن). في الأسى (والألم)،
34- في الحر والقر،
35- في التنهد (والنحيب، سأمضي).
36- (فافتح لي) الآن (بوابة الجبال).
37- ففتح الرجل العقرب فمه،
38- متحدثاً إلى جلجامش:
39- (امض يا جلجامش (.. ..).
40- جبال ماشو (اسمح لك بعبورها).
41- فلتقطع سلاسل الجبال،
42- ولتعد بك قدامك سالماً.
43- ها بوابة الجبال (مفتوحة لك).
44- عندما سمع جلجامش ذلك،
45- (اتبع) مشورة (الرجل العقرب).
46- (مضى) عبر طريق الشمس.
47- (اجتاز) ساعة مضاعفة،
48- ظلام دامس (وما من شعاع).
49- لا يرى (من أمامه ولا من خلفه).
50- (اجتاز ) ساعتين مضاعفتين.