ملحمة جلجامش ترجمة فراس السواح حسب تسلسل الالواح.. اللوح (9) العمود (3) ( النص السومري)

النص الأساسي لملحمة جلجامش (نسخة نينوى) المسماري

وقد اعتمدت على ترجمة فراس السواح

إعداد: المحامي كميل

اللوح التاسع

العمود الثالث:

1-2 (سطران مشوهان).
(( لأجل أوتنابشتيم، أبي، قد أتيت.
لأجل من صار في مجمع (الآلهة ، أتيت).
أسأله عن (سر) الحياة والموت)).
ففتح الرجل العقرب فمه وقال،
متحدثاً إلى جلجامش:
لم يسبقك يا جلجامش (أحد في هذا الطريق).
ولم يعبر مسالك هذه الجبال إنسان.
لمسافة اثنتي عشرة ساعة مضاعفة أعماقها (تمتد).
لا نور هناك، بل ظلام دامس.
لشروق الشمس (.. ..).
لمغيب الشمس (.. .).
لمغيب الشمس (.. ..).
20- (أسطر مشوهة)
(البقية مكسورة)