اضحك قليلاً مع وضع المواطن اللبناني ومعنى كلمة “خريان” في اللغة الأفغانية…!!!

علي منير مزنر

منقول بتصرف عن صفحة الصديقة فيفيان طه ابنة المرحوم الصحافي رياض طه “نقيب الصحافة السابق”:

اضحك قليلاً مع وضع المواطن اللبناني ومعنى كلمة “خريان” في اللغة الأفغانية…!!!

بارحة في المطعم… واثناء تناول الغداء كان يجلس بالطاولة المجاورة ناس يبدو أن لديهم ضيف أفغاني اسمه (( ذبيح الله )) ..
لم يكن ذبيح الله يتناول طعامه ، بل كان ينصت إلى نشرة الأخبار على جواله حول مستجدات الأحداث المتسارعة الأخيرة في افغانستان ..
كان المذيع يقرأ الأخبار باللغة الفارسية الأفغانية .. ولكن ما لفت انتباهي وإنتباه مضيفيه انه كان يقول ويردد بين الجمل كلمة (( خريان )) .. كان صوت الموبايل عالياً والمذيع يكرر هذه الكلمة عدة مرات حتى انا سمعتها وأثارت فضولي أيضا .. عندما خرج ذبيح الله عن صمته وانتباهه المشدود بعد نهاية النشرة ، تجرأ أحدهم وسأله بالإنكليزية : لقد سمعت المذيع يردد كلمة ( خريان ) أثناء النشرة ، ماذا تعني هذه الكلمة بلغتكم ؟؟
فقال : ( خريان ) بالأفغانية تعني ( مواطن ) !!! ..
فما كان مني ومن زملائه على الغذاء إلا أن نضحك ..
تبسّم وسألهم بفضول : لماذا تضحكون ؟!! ..
قالوا له بحرج : خريان بالعربية لها معنى آخر ..
فقال على الفور : وماذا تعني بالعربية ..؟؟
قال له محدثه مبتسماً : لا …. لا….لا شيء .. لا تشغل بالك .. فهي أيضاً تُعبًر عن حال المواطن في لبنان وفي العديد من البلاد العربية ..
تبسم ذبيح الله من جديد دون أن يدرك معنى ( خريان ) بالعربية ، وعاد إلى جواله ليتابع أخبار (الخريانين) في بلاده.
وعدنا الى تناول طعامنا ونحن نفكّر كيف ومتى ستهتمّ دولتنا الكريمة بأوضاع “الخريانين” فيها؟! ..بأزماتهم ومستقبلهم واحلامهم وحياتهم اليومية في ظل كل هذا الكمّ من الدمار والخراب والإنهيار والإنحطاط…؟!
فهل هناك اعمق من هكذا حفرة سحيقة لكل هؤلاء “الخريانين” في وطننا؟!!!…