ملحمة جلجامش ترجمة فراس السواح حسب تسلسل الالواح.. اللوح (5) العمود (2) ( النص السومري)

النص الأساسي لملحمة جلجامش (نسخة نينوى) المسماري

وقد اعتمدت على ترجمة فراس السواح

إعداد: المحامي كميل

اللوح الخامس: 

العمود الثاني

مشوه في معظمه ومسكور في آخره، ويستمر الكسر إلى أواسط العمود الثالث).

العمود الثالث:

(البداية مفقودة . وعندما يتضح النص نجد جلجامش يقص على صديقه الحلم الثاني الذي رآه في ليلة البارحة. أما الحلم الأول فمفقود مع بداية العمود الضائعة.)
1- (أما الحلم الثاني الذي رأيت (.. ..).
2- كنا واقفين في مسلك جبلي.
3- (عندما) سقط علينا جبل (.. ..).
4- كنا إزاءه كذباب القصب)).
5- ابن البراري؛
6- إنكيدو، فسر حلم صديقه قائلاً:
7- (( يا صديقي إنها لرؤيا طبية،
8- وأنه لحلم عظيم.
9- إن الجبل الذي رأيت، أيها الصديق، هو خمبابا.
10- سوف نمسك بخمبابا، سوف نقتله،
11- ونرمي، بجثته في الفلاة)).
12- .. .. صباح (.. ..).
13- بعد عشرين ساعة مضاعفة توقفا لبعض الزاد.
14- بعد ثلاثين ساعة مضاعفة أخرى توقفا لقضاء الليل.
15- حفرا بئراً تقرباً من شمش (.. ..).
16- ارتقى جلجامش (المرتفع).
17- وقرب طعاماً (.. ..).
18- ثم أوحى الجبل حلماً (إلى إنكيدو).
19- جعله (.. ..).